הסופר הארגנטיני חורחה לואיס בורחס (בואנוס איירס 1899-ג'נבה 1986) היה מהדמויות החשובות בספרות המאה ה- 20. חיבר קבצי שירה, מסות וסיפורים קצרים.

בין ספריו שראו אור בעברית:
ספר החול (כתר, 1975)
הדו"ח של דוקטור ברודי (ספרית פועלים, 1976)
גן השבילים המתפצלים (הקבוץ המאוחד, 1978)
ספר הישויות הדמיוניות (כתר, 1981)
מבוכי הזמן (כתר, 1986)
דברי ימי תועבת עולם (עם עובד, 1987)
בדיונות (הקבוץ המאוחד, 1998)
האלף (הקבוץ המאוחד, 2000)

מלאכת השיר

"בכל פעם שאני מוצא את עצמי מול הדף הריק, אני חש שיהא עליי לגלות את הספרות בכוחות עצמי. העבר אינו יכול להועיל לי במאומה. לפיכך, כפי שאמרתי, אוכל להציע את תהיותיי, ותו לא. >>>

החידה שבשירה

"אני בן קרוב לשבעים שנה, הקדשתי את חלק הארי של חיי לספרות – וכל שבידי להציע לכם הם ספקות." >>>

אלף לילה ולילה

סיפורי אלף לילה ולילה לעומת זאת נוצרו באופן מסתורי. זוהי יצירה של אלפי מחברים, ואף אחד מהם לא חשב שהוא שותף ליצירה של ספר מפורסם, אחד הספרים המפורסמים ביותר בספרות בכלל, ספר שזוכה להערכה רבה יותר במערב מאשר במזרח, כך מספרים לי. >>>

כל מה שיש לו להציע זה ספקות

"בספר שהוא לכאורה על אודות מלאכת השיר, בורחס נחשף במערומיו ומספר בגלוי על קשייו כאדם חושב וככותב רגיש."
יהודה ויזן על ספרו של חורחה לואיס בורחס "מלאכת השיר", Time Out >>>

קריאת רשות

"אבי הראה לי את ספרייתו, שנראתה לי אז אינסופית, וביקש שאקרא ככל שאחפוץ, אך ביקש שאניח כל ספר שאמצא משעמם תכף ומיד. זהו ההיפך של קריאת חובה. על הקריאה להיות שמחה." תרגום ראשון לאנגלית של ראיון מ-1984 עם חורחה לואיס בורחס. כתב העת Habitus >>>

"כך נגלתה לפני השירה"

"כמו בסיפור בורחסי ממש, נמצאו לפני שנים אחדות בעליית גג של ספרייה הקלטות של הרצאות שנתן חורחה לואיס בורחס כמה עשרות שנים קודם לכן; הן נערכו לספר 'מלאכת השיר', המאפשר לחזור אל דמותו החידתית של אחד המשוררים, הסופרים וההוגים הגדולים במאה ה-20."
אורית מיטל על ספרו של חורחה לואיס בורחס "מלאכת השיר", הארץ, מוסף ספרים >>>

גירסה להדפסה