|
|
בבל , , 4/2/2012 |
|
|
|
יבגני זמיאטין
השיטפון
|
© בבל, 1995 דאנאקוד: 7-81009 שם מקורי: Navodnenie מס' עמודים: 118 מחיר קטלוגי: 50 ₪ תרגום: יולי חרומצ'נקו ופיודור מקארוב עיצוב עטיפה: תמיר להב
הרומן "אנחנו" מתאר עולם עשוי זכוכית שבו האנשים הם מספרים והחלומות אסורים. בגן עדן מלאכותי זה, שהטוטליטריות שלו היא פועל יוצא של שקיפותו , החופש הוא היפוכו של האושר. במרכז הרומן -ספקנותו של הנתין הנאמן במשטר הטוטליטרי ומאבקו של היחיד בכוחות אנונימיים. >>>
|
קובץ סיפורים זה מוכיח את שליטתו המוחלטת של זמיאטין במה שכינה "הטכניקה של הפרוזה". בלשון דחוסה ותמציתית, שופעת דימויים, מתוארים ביד אמן דרמות קטנות של אנשים פשוטים, רוסים או אנגלים, הנקרעים בין תשוקותיהם לבין כוחות אי-הסדר המערערים את עולמם המאורגן והמוגן.
בערבים ובלילות אין יותר בתים בפטרבורג: יש ספינות אבן שש-קומתיות. עולם בודד שש-קומתי, שטה הספינה על גלי האבן בין עולמות שש-קומתיים בודדים אחרים; הספינה חוצה את אוקיינוס האבן הסוער רחובות, נוצצת בשלל אורות התאים. בתאים אין דיירים, כמובן: יש נוסעים. >>>
העולם של סקוטי ומשפחתו, המתגורר בפרבר באיובה, ארצות הברית, הוא עולם של תוכניות טלוויזיה פופולריות, משחקי ילדות, פופקורן והווי פרברים כל אמריקאי של שנות השישים. מבעד לכל אלה הולך ונבנה דיוקן רגיש ומרתק של משפחה ושל מערכות היחסים השבירות שמתקיימות בתוכה. >>> דרור בורשטיין מביא לקורא העברי טעויות הגהה ודפוס, טעויות ניווט, הסכמי ערים תאומות ושאר אי הבנות. >>> "משפחה" צילום של רונה יפמן מתוך סדרת צילומי משפחה שנעשו באזור טבעון והעמק. >>> סיפור קצר מאת אסף שור שהתפרסם לראשונה בגליון מס' 2 של כתב העת "מטעם". >>>
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved