|
|
בבל , , 23/2/2012 |
|
|
|
הוֹרַסיוֹ קַסטיינוס מוֹיָא
איוולת
|
© © Horacio Castellanos Moya, 2004 © בבל ומשכל, 2012 דאנאקוד: 462-399 שם מקורי: INSENSATEZ מס' עמודים: 136 מחיר קטלוגי: 88 ₪ הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד סדר ועטיפה: סטודיו דרום תרגום מספרדית: יורם מלצר
|
בעקבות מאמר עיתונאי מעורר מחלוקת שכתב, נאלץ המחבר להימלט מארצו לגלות בגואטמלה. הוא מקבל לידיו משימת עריכה רחבת היקף – התקנת דין וחשבון מפורט בן אלף עמודים שנושאו רצח ילידים בידי המשטר הצבאי. במהלך עבודתו, פורצת אל עולמו הציני והצר, הרצוף שתייה כפייתית ומין מזדמן, מקהלת קולות הניצולים, ובעוד העדויות שאליהן הוא נחשף הולכות ומשתלטות על המרחב הלשוני והנפשי שלו, גובר בו החשד שמא הוא עצמו נרדף על ידי הצבא והכנסייה. זהו ספרו הראשון של מויא המתורגם לעברית.
אני לא שלם בראש, זה היה המשפט שמתחתי תחתיו קו בעט הסימון הצהוב, משפט שאפילו העתקתי לפנקסי האישי, שכן לא היה מדובר בסתם משפט, ובוודאי לא בדבר שעלה כך פתאום על הדעת, בשום פנים ואופן לא, אלא במשפט שהדהים אותי יותר מכול במהלך הקריאה ביום העבודה הראשון שלי, >>>
אתה צריך שמישהו יאהב אותך כדי שתוכל להיות מי שאתה. הדס מאור לפני שבוע, ביום שני, אתמול לפני שבוע, ביום שני, אתמול, תערוכה שהתקיימה בגלריה עמי שטייניץ וביקשה להתמודד עם נושא האלימות נגד נשים בחברה. שם התערוכה נלקח מכותרת עיתון מעריב מיום ה- 14.12.00, שהתייחסה לרציחתן של 3 נשים בשבוע אחד. אוצרי התערוכה עמי שטייניץ, אפרת שלם והדס מאור. >>> רועי קופר רועי קופר-ללא כותרת 1 רועי קופר מתוך התערוכה "לפני שבוע, ביום שני, אתמול" תערוכה בנושא אלימות נגד נשים. >>> גדעון לוי הסובארו האחרונה של עוואד כל מה שנותר לעוואד חינדאש לעשות לפני שיפתח בחיים חדשים בקליפורניה היה לסיים את עבודת הפחחות והצבע על הסובארו, ולהיפרד ממשפחתו. >>>
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved