 |
|
בבל , , 8/2/2012 |
|
| ||
|
|
|
|
רוברט ונטורי, דניז סקוט בראון, סטיבן אייזנאוור
ללמוד מלאס וגאס: הסימבוליזם הנשכח של הצורה הארכיטקטונית
|
|
דניז סקוט בראון, לאס וגאס, שנות השישים / Courtesy Venturi, Scott Brown and Associates © MIT Press, 1972, 1977 © בבל ומשכל, 2008 דאנאקוד: 462-171 שם מקורי: Learning From Las Vegas: The Forgotten Symbolism of Architectural Form מס' עמודים: 294 מחיר קטלוגי: 118 ₪ הערות: אור אלכסנדרוביץ' תרגום מאנגלית: אור אלכסנדרוביץ' ארכיטקטורות - עורך הסדרה: אור אלכסנדרוביץ' עיצוב גרפי: נדב שלו
|
|
ב־1968 יצאו רוברט ונטורי, דניז סקוט בראון וסטיבן אייזנאוור, שלושה מרצים מאוניברסיטת ייל, מלווים ב־13 סטודנטים, לסיור לימודי בלאס וגאס. המטרה: לתעד את הארכיטקטורה המסחרית, הפופולרית, של הסטריפ - רצועת המלונות ובתי הקזינו של עיר ההימורים - כדי לנסות ולהבין מה אפשר ללמוד מגידול הפרא הספונטני שצמח בתוך שנים ספורות באמצע המדבר. כעבור ארבע שנים, ובעקבות מחקר משלים על ערי הפרוורים החדשות באמריקה, כינסו השלושה את המסקנות במה שיהפוך בתוך זמן קצר לאחד מספרי הארכיטקטורה המשפיעים ביותר במחצית השנייה של המאה ה־20. "ללמוד מלאס וגאס" בא לערער על "הטעם הטוב" האדריכלי, על המשמעת הצורנית החונקת שהטילה התנועה המודרניסטית על עולם הארכיטקטורה, ובמקביל - להעלות על נס את הפלורליזם הדמוקרטי של הארכיטקטורה המסחרית, האקלקטית והעממית של אמריקה. בעקבות השאלות שמעורר הביקור בסטריפ (אז מה באמת אומר מגרש החניה של הסופרמרקט?) מתגבשת אצל ונטורי, סקוט בראון ואייזנאוור ההכרה שארכיטקטורה "מכוערת ושגרתית" היא דווקא בסדר, שהחלל הוא לא הכול ושקישוט הוא לא פשע. ארכיטקטורה רלוונטית, הם טוענים, היא ארכיטקטורה שמפנימה את נחיצותו של הביטוי הסמלי, שמתאימה את עצמה לצרכים הנוכחיים של בני האדם ושצנועה מספיק כדי ללמוד אפילו מלאס וגאס.
מה אומר מגרש החנייה של הסופרמרקט או ללמוד מלאס וגאס "חומרי העבודה של הסוֹפר אינם רק ביטויי המציאות שהוא סבור שגילה; הם כוללים כמות גדולה יותר של ביטויי מציאות שהעמידו לרשותו השפה והספרות של ימיו ושל דימויים חיים מתוך ספרות העבר. >>>
"'ללמוד מלאס וגאס', אחד הטקסטים הארכיטקטוניים המשפיעים של העשורים האחרונים, הוא נבואה שהתגשמה והתפשטה כמו מגפה". "הספר 'ללמוד מלאס וגאס' פורסם לראשונה בארה"ב בשנת 1972 ונחשב לאחת מאבני הדרך בצמיחתה של התנועה הפוסט-מודרניסטית באדריכלות." "הוצאת בבל ממשיכה במפעל החשוב של תרגום המניפסטים המרכזיים של אדריכלות המאה ה-20 לעברית. אחרי לה-קורבוזיה, אדולף לוס וג'יין ג'ייקובס ולפני רם קולהאס, הגיע זמנם של ונטורי, סקוט בראון ואייזנאוור ושל אחד הטקסטים המכוננים של הפוסט מודרניזם באדריכלות - 'ללמוד מלאס וגאס'." "ספר האדריכלות הקלאסי 'ללמוד מלאס וגאס' רואה אור בעברית. 36 שנה אחרי שהתפרסם לראשונה, הוא עדיין רלוונטי. דניז סקוט בראון, אחת מכותביו, שזכתה לתהילה פחותה מזו של בן זוגה רוברט ונטורי, מסבירה כיצד האדריכלות נשארה עולם של גברים." "היא מפרסמת מאמרים בקצב מסחרר, מרצה במוסדות יוקרתיים והספר "ללמוד מלאס וגאס" שכתבה עם בעלה, נחשב למבשר האדריכלות הפוסט-מודרנית. בגיל 80, האדריכלית דניז סקוט בראון, שסללה את הדרך לנשים בתחום, חריפה ונשכנית מתמיד, ולא מהססת לתקוף את עמיתיה הכוכבים, רם קולהאס וזאהה חדיד."
"צדוק בנפתולי התשוקה" הוא לקט מתוך יצירתו המגוונת של צדוק; מאמרים, שירים ומיני-פרוזה פרי עטו, ראיונות שקיים, נאומים שנשא, וכמובן - הקריוקי, או מה שצדוק מכנה "הקריוקי הפנימי". הדקו את חגורות הבטיחות, ליידיז אנד ג'נטלמן, זו הולכת להיות טלטלה רצינית. >>> השלכותיה של הגלובליזציה התאגידית על כל תחומי חיינו, השקרים מאחורי ההבטחות הגדולות של עידן המידע, תנועת המחאה החדשה. >>> דרור בורשטיין שתי הליכות בעקבות יעקב שבתאי בעקבותיו של מאיר ליפשיץ, גיבורו של שבתאי, ברחובות תל אביב ואמסטרדם. >>> ספרו האוטוביוגרפי של אליהו שלוש התפרסם לראשונה בראשית שנות השלושים, כשלוש שנים לפני מותו. הוא שב וראה אור בתחילת שנות השבעים, אך נותר ספון בהוצאה פרטית בלא שיגיע לתודעת הציבור הרחב. זהו חיבור מרגש. >>>
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
