מכונת קריאה - בשם אנגליה

בבל , , 7/2/2012

ג'יימס הוז בשם אנגליה

איור מאת עירית אדר

© James Hawes 2005
© בבל ומשכל, 2007
דאנאקוד: 462-317
שם מקורי: Speak for England
מס' עמודים: 360
מחיר קטלוגי: 88 ₪
עריכת תרגום: גיל עמית
תרגום מאנגלית: אסף גברון
עיצוב עטיפה: עירית אדר

מרצדס לבנה עם סנפירים

שלושה חודשים לפני יום הולדתו ה-29 נתקף גיבור הספר חרדה שהוא מתקרב לתאריך הפקיעה.הוא לא רוצה להיות סתם אחד בן 30 מהמעמד הבינוני-נמוך שגר בחצר האחורית של אחותו וחי מעבודות זמניות או מדמי אבטלה, שזה מה שהוא עכשיו. >>>

בריאן מארלי, אנגלי גרוש ומאוכזב בן ארבעים ומשהו ואב לילד, משתתף בתוכנית מציאות קיצונית ועקובה מדם שמצולמת בג'ונגל הפראי ביותר עלי אדמות. דווקא לאחר שהצליח לשרוד אחרון מבין המתחרים ורגע לפני שהוא אמור להיות מחולץ ולקבל את הפרס הכספי שישנה את חייו, מתרסקים מסוקי צוותי הטלוויזיה לנגד עיניו, והוא נשאר לגמרי לבדו.

בריאן מתעורר בעולם אבוד שדומה במפתיע לגן עדן אנגלי שיש בו קריקט וראגבי, דגל הממלכה, נערים עזי מבט, נערות יפות, ומנהל קשוח אך הוגן. את הציוויליזציה המיניאטורית הזאת, גרסה אידילית של אנגליה מלפני שנות השישים, שימרו ניצולי מטוס קומט 4 שנעלם ב-1958, קבוצת צופים שהיתה בדרכה לכנס באוסטרליה, וצאצאיהם. במשך חמישים שנה הם היו משוכנעים שהם הקורבנות הראשונים של מלחמת העולם השלישית, והמתינו לאות חיים מהארץ הישנה.

ספרו הראשון של הוז, "מרצדס לבנה עם סנפירים", ראה אור בעברית בהוצאת בבל ב- 1996.

"מבדר להפליא", אינדיפנדנט-און-סאנדיי
"מצחיק, מתוחכם ומדויק עד כאב", סקוטלנד-און-סאנדיי
"יצירה פיקחית, מקורית ופראית", גרדיאן
" ג'יימס הוז הוא הסופר המצחיק ביותר שכותב בימינו", אובזרוור

הקדמה

יש שמועה, הרווחת בקרב קשישי ועדת המודיעין המשותפת לבחינת מלחמה כוללת, בעניין האסון של פברואר 1958. >>>

פפואה-גיניאה החדשה, היום שאחרי חג המולד

"שמור על קו ישר, מארלי," אמר הקצין שבע הקרבות, בחמימות אך בתקיפות. בריאן מארלי הפסיק לייבב וציית בחוסר ישע אפילו עכשיו. >>>

ספרו של ג'יימס הוז "בשם אנגליה" יעובד לטלוויזיה

ספרו של ג'יימס הוז "בשם אנגליה" יעובד לטלוויזיה עבור ה- BBC על ידי אנדרו דייויס, מי שזכה לתואר "מלך הדרמות" של בריטניה. ג'יימס הוז מוכר לקורא העברי מספרו הראשון "מרצדס לבנה עם כנפיים" (בבל 1998). "בשם אנגליה" הרומן הרביעי של הוז, מספר על גבר נואש באמצע החיים שמשתתף בתוכנית מציאות קיצונית ותוך כדי כך מגלה באמצע הג'ונגל קהילה אנגלית שהתפתחה שם מאז התרסקות מסתורית של מטוסם בשנות החמישים.
הספר יראה אור בקרוב בהוצאת בבל בתרגומו של אסף גברון, שתירגם את "מרצדס לבנה עם כנפיים". >>>

אלי סמית המקרית

אסטריד מצלמת שְׁחָרים בסוני הדיגיטלית שלה. התריס בחדר של מגנוס מוגף תמיד. הוא אף פעם לא מתרחץ, לא במקלחת ולא באמבטיה. >>>

גירסה להדפסה