|
|
בבל , , 7/2/2012 |
|
|
|
מארק ון דר יאכט
הסיפור של הקרחת שלי
|
אצבע / יובל סער © 2000 Arnon Grunberg © בבל ומשכל, 2007 דאנאקוד: 462-307 שם מקורי: De geschiedenis van mijn kaalheid מס' עמודים: 290 מחיר קטלוגי: 88 ₪ הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד עריכת תרגום: אילנה ברנשטיין תרגום מהולנדית: אירית ורסנו עיצוב עטיפה: יובל סער
|
מארק ואן דר יאכט הוא סטודנט וינאי לפילוסופיה, השקוע בכתיבת שירה חיפוש נואש אחר L'amour fou, אידיאל האהבה המשוגעת של המשוררים הסוריאליסטים. סיפורו של מארק מתחיל בבר מפוקפק שבו הוא מקבל מזוודה המכילה בגדים של אימו המנוחה. הגילוי חושף סדרה ארוכה של סודות מבישים, ודרכם אנו מתוודעים לגלריה ססגונית של דמויות גרוטסקיות: מיקה, נגנית האקורדיון השתיינית בעלת הרגל הנוקשה; מקס, הנער הבעייתי בעל האינטילגנציה התקינה; אוטו, מלך הניקוי היבש של וינה והאיש שמחזיק במפתח לעברו של מארק; דאנסינג קווין אנדריאה ומילנה, צמד הבנות הלוקסמבורגיות שאוחזות בסודו המוצנע ביותר; פרופסור הירשפלד, שאוסף חלומות של פושעים; דוקטור אהורן המנתח הפלסטי ללא פתרונות; העלמה אורטל שעברה מיד ליד באי תורכי; ולבסוף, משפחתו הסהרורית של מארק עצמו – שני אחיו, דניאל שהיה מתעלף עשרים פעם בשנה ופאבל שהוא כיום כלכלן מבריק, ואחותו שנפלה לאסלה; אביו הקפדן פרדיננד שהיה איש חשוב בעולם הביטוח; קונסטנצה אימו המנוחה שאספה אמנים כושלים ומאהבים; אלאונורה אימו החורגת, מחברת רב המכר "כיצד יכולות נשים עשירות להתעשר?". "הסיפור של הקרחת שלי" הוא רומן טרגי-קומי על משפחה, התבגרות וגבריות. זהו ספרו הראשון של מארק ואן דר יאכט, והוא זיכה את מחברו בפרס Anton Wachter לרומן ביכורים הולנדי ובפרס Aspekte בגרמניה. הספר נבחר לרשימה המצומצמת של פרס IMPAC דאבלין היוקרתי.
כיצד יכולות נשים מבוגרות להתעשר הקדמתי להקריח. התקרחות מוקדמת היתה כתובה לי בגורל ואף על פי כן, הקרחת שהופיעה מוקדם כל כך נפלה עלי בהפתעה גמורה.
הסיפור על הקרחת של ג'ון מלקוביץ' על פי דיווחים בעיתון ההולנדי Volkskrant, עתיד ג'ון מלקוביץ' לביים סרט על פי ספרו של ארנון גרונברג "הסיפור על הקרחת שלי". הספר ראה אור בספרייה של בבל תחת שם העט מארק ון דר יאכט. DutchNews.nl [אנגלית] >>> "כל אנקדוטה בסיפור משולה לאותו משחק טראומטי מבית הספר היסודי - סטירת לחי, כשהסוטר מתחמק ממך ברגע שאתה מסתובב לראות מי זה היה." "רומן מצחיק, נועז, שנון ומתעתע שנקרא כמהתלה מקברית, או כווידוי מצמרר ואפלולי בגוף ראשון. ויש גם סיפור מעניין ומטורף לא פחות הקשור למחברו. שווה ביותר ." "מזמן לא קראתי ספר כל כך מהנה" "שאלתי את עצמי אם זה יהיה מוגזם להתחיל בהצהרה שזה אחד הספרים היפים והטובים שקראתי לאחרונה...כבר אחרי שתי שורות ידעתי שנפלתי על אחד מהספרים השובבים. רמאיים בתכלית. מסוג הספרים המצחיקים מאוד בסגנון הכתיבה ומסתירים בעמקם מיני כאבים ומחשבות על הקיום האנושי." "גרונברג מספר איך הצליח לזכות פעמיים בפרס לספר ביכורים, ומגלה מי חשף לבסוף את התרמית הקטנה שלו." "מארק ון דר יאכט מת בשנת 1995. כתביו אוספו וזה עתה ראו אור", ראיון עם הסופר ההולנדי ארנון גרונברג באתר NextBook [אנגלית].
יהודי וינאי צעיר ומשכיל, מואס בחייו ומצטרף לאציל גרמני למסע פרישות לאי בודד באוקינוס השקט. בדרכם מגלים את פלשתינה, כפי שנתגלתה להרצל בביקורו ב-1898: שוממה ופרובינציאלית. 20 שנה אח"כ, הם מגיחים מהאי, שבים לפלשתינה ומגלים לתדהמתם עולם חדש "אלטנוילנד". >>> דונאטיין אלפונס פרנסואה (המרקיז) דה סאד ז'וסטין או יסוריה של המידה הטובה ברומן פורנוגרפי ופילוסופי זה מתאר המרקיז דה סאד את סיפור תלאותיה של ז'וסטין, בתולה מהוגנת וצדקת ואת סיפור מסעה הקצר והמיוסר בעולמו של סאד: עולם שכולו רוע צרוף ומנומק, שיש בו אולי השגחה, אבל אין בו אלוהים. >>> "...אל תחשוב על הגג אלא על גשם ושלג. כך חושב האיכר". מתוך "דיבור בריק, למרות הכל", אסופת מאמריו של אדולף לוס. מגרמנית: אריה אוריאל. >>> אֵינֶנִּי אוֹמֶרֶת, זֶה הָיָה אֶתְמוֹל, בְּכַסְפּוֹ חֲסַר-הָעֶרֶךְ
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved