נגמרו המלים

כל שנותרו לנו הן הפְּצצות

הפורצות מראשינו

כל שנותרו הן הפְּצצות

המוצצות את שיירי דמנו

כל שנותרו לנו הן הפְּצצות

המצחצחות את גֻּלְגּוֹלוֹת המתים

פברואר 2003

תרגום מאנגלית: עומר מיכאליס

פגישה

זהו עובי הלילה,
המתים-מכבר מביטים לעבר
המתים החדשים
הפוסעים לעמתם >>>

זה פה

"מַה הָיָה הַצְּלִיל הַזֶּה?
אֲנִי פּוֹנֶה לְאָחוֹר, אֶל הַחֶדֶר הַנִּרְעָד."
תירגם מאנגלית: תומר ליכטש >>>

הננס

"רָאִיתִי אֶת הַנַּנָס בְאֲוִיר הַצִּלְצוּלִים,
בַּלַּילָה בִּשְׁעַת הַקָּרָה."
תירגם מאנגלית: תומר ליכטש >>>

גירסה להדפסה