מבין 22 הספרים שכתבה נדין גורדימר, זוכת פרס נובל לספרות לשנת 1991, שלושה נאסרו לקריאה במולדתה, דרום אפריקה, בשל עמדותיה ההומניסטיות והביקורת נעדרת החמלה שמתחה על הארץ מוכת האפרטהייד. את "המציאה" כתבה גורדימר לפני כחמש שנים - לאחר נפילת משטר האפרטהייד, אחרי שנלסון מנדלה שוחרר ולפני אירועי ה-11 בספטמבר. הצבעים הפוליטיים אמנם השתנו, אבל נושאים כמו זהות, הגירה, אפליה, דעות קדומות, פערי תרבות ויחסים בין גזעיים נותרו ראויים להתבוננות ביקורתית. עלילת "המציאה" נפתחת ביוהנסבורג ומסתיימת במדינה ערבית ענייה ועלומת שם על גבול המדבר. ג'ולי, בת עשירים משכילה, מקושרת וליברלית, פוגשת בדרום אפריקה את עבדו, מוסכניק ערבי השוהה באופן לא חוקי ומועמד לגירוש. בין השניים מתפתח רומן. היא נאחזת בו כדרך לברוח מאורח החיים הבורגני של משפחתה, לו היא בזה, והוא מקווה שאביה המצליחן יסייע בקבלת אשרת שהייה חוקית. מעבר לכך, יש בין השניים משיכה מינית עצומה, והיא שמחברת אותם גם כשהפער ביניהם הולך וגדל. עבדו מגורש, וג'ולי נישאת לו וחוזרת איתו לארצו, שם הוא - מנוכר מחבריו, ממשפחתו ומהמסורת שעליה גדל - משקיע את עצמו בנסיונות לקבל ויזה לארץ מערבית כלשהי; ואילו היא מסתגלת אט אט לחיי המחסור ולמעמדה הנחות כאשה, ומתחברת לרובד רוחני המתעורר בה דווקא בקרבת האסלאם והמדבר.המעבר בין שתי הארצות מאפשר לגורדימר לצייר תמונות מורכבות של בני אדם, ובעיקר להצביע על הפערים בין הדימוי העצמי של גיבוריה למסגרות והמגבלות בתוכן הם פועלים. אבל היא עושה זאת בלשון מנוכרת מדי, ולעתים קרובות מוסיפה הערות/הארות שאינן משתלבות היטב בקצב ובצלילי העלילה. ההארות הללו מעניינות ברובן - בין אם זה דיון בגזענות הדרום אפריקאית הנובעת פחות מאמונה בנחיתותם של השחורים ויותר מנוחות כלכלית, ובין אם זו פרשנות שלה לחוסר היכולת של צעירים מוסלמים להשתלב במערב משום שגם במסגרות דמוקרטיות הם דוחים את שלטון הרציונליזם והחילוניות - אבל משהו בהן קוטע את רצף הסיפור, משעמם לפרקים ומדגיש את הריחוק והקרירות הנושבים משפתה של גורדימר. כתוצאה מכך, "המציאה" הוא ספר טוב שמצליח אפילו להפתיע, אבל מותר להניח שלו קוצץ לחצי ונדחס לפורמט של נובלה היה מרתק בהרבה.

הרשימה התפרסמה ב"טיימאאוט" תל אביב, 5 בינואר 2006

נדין גורדימר המציאה

ג'ולי, בתם היחידה והמרדנית של בנקאי לבן ועשיר מיוהנסבורג ושל בעלת בתי קזינו מקליפורניה, פוגשת בעבּדו, מכונאי במוסך. עבדו הוא מהגר לא חוקי החי תחת זהות בדויה מפחד שלטונות ההגירה.
ג'ולי מתאהבת בעבדו. הוא עובר לגור אצלה. היא מראה לו את העולם השבע שלה. >>>

טאהר בן ג'לון הגזענות כפי שהסברתי לבתי

תופעת הגזענות היא חלק בלתי נפרד מההיסטוריה של האנושות, ולמרבה הצער היא קיימת בכל מקום שבו חיים בני אדם. הספר מנסה להשיב על שאלותיה הנוקבות והמביכות לעיתים של ילדה אחת בת 10 מבוגרים יוכלו להסתייע בו כדי להשיב על שאלות ילדיהם ואולי גם על שאלותיהם הם. >>>

אליס שרקי "הו גופי, עשני תמיד אדם שואל!" - על פרנץ פאנון ו"מקוללים עלי אדמות"

אליס שרקי, פסיכיאטרית יהודיה אלג'ירית, שעבדה לצידו של פרנץ פאנון בבתי חולים פסיכיאטריים באלג'יריה ובתוניסיה, ושהיתה גם היא פעילה ב-NFL, בהקדמה למהדורת 2002 של ספרו של פרנץ פאנון "מקוללים עלי אדמות" (1961). >>>

גירסה להדפסה